Sie sind mit Ihrem Oldtimer/Youngtimer im Urlaub unterwegs und haben ein Problem mit dem Auto ? Die folgende Aufstellung von automobilen Vokabeln hilft Ihnen bei der Kommunikation mit einer Werkstatt o.ä.
| deutsch | englisch | französisch | italienisch |
| Anlasser | starting motor | demarreur | motorino avviamento |
| Antriebswelle | driven shaft | arbre de sortie | albero condotto |
| Achsschenkel- bolzen | king pin | axe fusee | perno fuso a snodo |
| Ansaug- krümmer | intake manifold | coude aspiration | colletore aspirazione |
| Auslassventil | exhaust valve | soupape echappement | valvola scario |
| Auspuffanlage | exhaust system | echappement | impianto scario |
| Auspuff- krümmer | exhaust manifold | collecteur echappement | colletore scario |
| Ausrücklager | release bearing | butee debrayage | cuscinetto disinnesto |
| Benzin | fuel | benzine | benzina |
| Blinker-Schalter | indicator switch | interrupteur clignotants | interruttore lampeggiat |
| Blinker | indicator unit | centrale clignotante | intermittenza |
| Bremsbacke | brake shoe | segment frein | ceppo freno |
| Bremsbelag | brake lining | garniture frein | guarnizione freni |
| Brems- flüssigkeit | brake fluid | liquide frein | liquido freni |
| Bremspedal | brake pedal | pedal frein | pedale freno |
| Bremssattel | brake caliper | semelle frein | pinza del freno |
| Bremscheibe | brake disc | disque frein | disco del freno |
| Bremsschlauch | brake hose | flexible frein | tubo freno flessible |
| Bremstrommel | brake drum | tambour frein | tamburo freni |
| Dichtung | gasket | joint | guarnizione |
| Drehzahlmesser | tachometer | compte tours | contagiri |
| Drosselklappe | throttle valve | volet papillion | valvola a farfalla |
| Einlassventil | intake valve | soupape admission | valvola aspirazione |
| Entlüftungs- ventil | bleeder valve | soupape purge | volvola sfiato |
| Felge | rim | jante | cerchio ruota |
| Filtereinsatz | filter element | element filtrant | elemento filtrante |
| Filtergehäuse | filter bowl | cuve filtre | corpo filtro |
| Gemischauf- bereitung | mixture treatment | traitement de mélange | trattamento della miscela |
| Generator | alternator | alternateur | alternatore |
| Gestänge | linkage | tringlerie | tiranteria |
| Getriebe | gearbox | engrenage | ingranaggio |
| Getriebeöl | transmission oil | huile boite de vitesses | olio cambio |
| Handbremse | hand brake | frein a main | freno a mano |
| Kupplungs- Hauptzylinder | clutch master cylinder | maitre cylindre | cilindro principale |
| Hinterachse | rear axle | pont ar | assale posteriore |
| Keilriemen | v-belt | courroie trapezoidale | cinghia trapezoidale |
| Kerzenstecker | spark-plug connector | fiche bougie | sede candela |
| Kipphebel | rocker arm | culbuteur | bilanciere |
| Kolben | piston | piston | pistone |
| Kolbenbolzen | gudgeon pin | axe de piston | spinotto |
| Kolbenring | piston ring | segment piston | segmento pistone |
| Kondensator | condenser | condensateur | condensatore |
| Kotflügel | fender / wing | aile | parafango |
| Kraftstoff- filter | fuel filter | filtre combustible | filtro carburante |
| Kraftstoff- pumpe | fuel pump | pompe alimentation | pompa alimentazione |
| Kreuzgelenk | universal joint | cardan | giunto cardanico |
| Kühler | radiator | radiateur | radiatore |
| Kupplungs- pedal | clutch pedal | pedal embrayage | pedale frizione |
| Kupplungs- scheibe | clutch disc | disque embrayage | disco condotto |
| Kurbelwelle | crankshaft | vilebrequin | albero motore |
| Kurbelwellen- lager | crankshaft bearing | coussinet vilebrequin | bronzine banco |
| Lenkrad | steering wheel | volant de direction | volante guida |
| Lenksäule | steering collumn | colonne direction | piantone sterzo |
| Lichtschalter | light switch | interrupteur eclairage | interruttore luci |
| Lüfter | fan | ventilateur | ventilatore |
| Luftfilter | air cleaner | filtre a air | filtro aria |
| Magnetschalter | solenoid switch | contacteur magnetique | interruttore megnetico |
| Magnetspule | solenoid | bobine d’excitation | solenoide |
| Masseband | ground strap | tresse masse | nastro massa |
| Motorhaube | engine hood | capot moteur | cofano motore |
| Nadellager | needle roller bearing | roulement aiguilles | cuscinetto ad aghi |
| Nockenwelle | camshaft | arbre a cames | albero camme |
| Öldruckschalter | oil-pressure switch | mano contact huile | interruttore pressione dell‘ olio |
| Ölfilter | oil filter | filtre a huile | filtro olio |
| Ölkühler | oil cooler | refroidisseur huile | radiatore olio |
| Ölpumpe | oil pump | pompe a huile | pompa olio |
| Ölmessstab | oil dipstick | jauge d’huile | asta livello olio |
| Ölwanne | oil pan | carter huile | coppa olio |
| Pleuel | connecting rod | bielle | biella |
| Pleuellager | connecting rod earing | coussinet tete de bielle | cuscinetto biella |
| Radmutter | wheel nut | ecrou roue | dado ruota |
| Radnabe | wheel hub | moyeu roue | mozzo ruota |
| Radbrems- zylinder | wheel brake cylinder | cylindre frein | cylindro ruota |
| Riemenscheibe | pulleye | poulie | puleggia |
| Schmiernippel | grease nipple | graisseur | ingrassatore |
| Schwimmer | float | flotteur | galleggiante |
| Schwungrad | flywheel | volant moteur | volano |
| Sicherung | fuse | fusible | fusibile |
| Sicherungs-kasten | fuse box | boite fusibles | porta fusibili |
| Spurstange | tie rod | barre accouplement | barra accoppiamento |
| Stösselstange | push rod | tige poussee | asta punteria |
| Stossdämpfer | shock absorber | amortisseur | ammortizzatore |
| Tachometer | speedometer | compteur | tachimetro |
| Tank | fuel tank | reservoir combustible | serbatoio carburante |
| Tankuhr | fuel gauge dash unit | indicateur niveau combust | indicatore livello carburante |
| Temperatur- Sensor | temperature sender unit | sonde thermique | segnalatore temperatura |
| Temperatur- regler | thermostat | thermostat | termostato |
| Unterbrecher- kontakt | contact breaker point | disrupteur | contatti ruttore |
| Ventil | valve | soupape | valvola |
| Ventilator | fan assembly | ventilateur assemble | ventilatore |
| Ventilfeder | valve spring | ressort soupape | molla valvola |
| Vergaser | carburetor | carburateur | carburatore |
| Verteiler | distributor | repartiteur | ripartitore |
| Windschutz- scheibe | windshield | pare brise | parabrezza |
| Wischermotor | wiper motor | moteur essuie-glace | motorino tergivetro |
| Zündkabel | ignition cable | cable allumage | cavetto accensione |
| Zündkerze | spark plug | bougie allumage | candela accensione |
| Zündkerzen-Schlüssel | spark plug wrench | cle bougies | chiave candele |
| Zündschalter | ignition switch | commutateur allumage | commutatore accensione |
| Zündspule | ignition coil | bobine allumage | bobina accensione |
| Zündverstellung | ignition control | controle avance allumage | variatore accensione |
| Zylinder | cylinder | cylindre | cilindro |
| Zylinderblock | cylinder block | bloc cylindres | monoblocco |
| Zylinderkopf | cylinder head | culasse | testata |
| Zylinderkopf-Dichtung | cylinder head gasket | joint culasse | guarnizione testata |